"Turn of an Emotion - A Tale of Wataru Yazawa's Life"
The story unfolds the journey of Wataru Yazawa, who, after liberating himself from the clan legacy, seeks Sakotata's emancipation. He owns a valuable 3,500 Tsubo property in Kanagawa next to a bustling train station. The property, "Saho," has been in the possession of the Yazawa Clan for over a thousand years, carrying the legacy for the eldest son to preserve and protect it at all costs. The lifestyle and peculiarities of the clan make Saho and its inhabitants an enclave amidst a densely populated area.
Wataru adapts to the new era, building bridges to people from different cultural backgrounds during his travels abroad. At the end of his life, a chance occurrence reveals the continuity of his clan, and the legacy adjusts to the times. Life is often guided by emotions, and the fate of a nation, a cultural sphere, or an individual is now more than ever governed by complex interconnections today and tomorrow. Japan is no exception, although traditions, rituals, and habits persist longer and more steadfastly in this civilization.
You can order the book (German edition) directly from the publisher.
Holta Publishing Email: publishing@holtarium.at
Book Price: Euro 2
Datenschutzerklärung
Erklärung der Informationspflicht
(Datenschutzerklärung)
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein besonderes Anliegen. Wir verarbeiten Ihre Daten daher ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen (DSGVO, TKG 2003). In dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie über die wichtigsten Aspekte der Datenverarbeitung auf unserer Website.
Kontakt mit uns
Wenn Sie über das Formular auf der Website oder per E-Mail Kontakt mit uns aufnehmen, werden die von Ihnen angegebenen Daten von uns gespeichert, um Ihre Anfrage zu bearbeiten und für eventuelle Rückfragen sechs Monate lang aufzubewahren. Diese Daten geben wir ohne Ihre Einwilligung nicht weiter.
Datenspeicherung
Wir weisen darauf hin, dass zum Zweck des vereinfachten Einkaufsprozesses und zur späteren Vertragsabwicklung der Webshop-Betreiber die IP-Daten des Anschlussinhabers sowie Name, Adresse und Kreditkartennummer des Käufers unter Verwendung von Cookies speichert. Zusätzlich werden von uns zur Vertragsabwicklung folgende Daten ebenfalls gespeichert: bestellte Produkte, Lieferadresse. Die von Ihnen bereitgestellten Daten sind zur Vertragserfüllung oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich. Ohne diese Daten können wir den Vertrag mit Ihnen nicht abschließen. Daten werden nicht an Dritte übermittelt, mit Ausnahme der Übermittlung von Kreditkartendaten an die abwickelnden Bankinstitute/Zahlungsdienstleister zum Zweck der Abbuchung des Einkaufspreises, an das von uns beauftragte Transportunternehmen/Versandunternehmen zur Lieferung der Ware sowie an unseren Steuerberater zur Erfüllung unserer steuerrechtlichen Verpflichtungen. Nach Abbruch des Einkaufsvorgangs werden die bei uns gespeicherten Daten gelöscht. Im Falle eines Vertragsabschlusses werden sämtliche Daten aus der Vertragsbeziehung bis zum Ablauf der gesetzlichen Aufbewahrungsfrist (7 Jahre) gespeichert. Die Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen des § 96 Abs. 3 TKG sowie des Art. 6 Abs. 1 lit a (Einwilligung) und/oder lit b (notwendig zur Vertragserfüllung) der DSGVO.
Cookies
Unsere Website verwendet sogenannte Cookies. Dabei handelt es sich um kleine Textdateien, die mit Hilfe des Browsers auf Ihrem Endgerät abgelegt werden. Sie richten keinen Schaden an. Wir nutzen Cookies dazu, unser Angebot nutzerfreundlich zu gestalten. Einige Cookies verbleiben auf Ihrem Endgerät, bis Sie diese löschen. Sie ermöglichen es uns, Ihren Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen. Wenn Sie dies nicht wünschen, können Sie Ihren Browser so einrichten, dass er Sie über das Setzen von Cookies informiert und Sie dies nur im Einzelfall erlauben. Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalität unserer Website eingeschränkt sein.
Webanalyse
Unsere Website verwendet Funktionen des Webanalysedienstes Google Analytics. Dazu werden Cookies verwendet, die eine Analyse der Benutzung der Website durch Ihre Benutzer ermöglichen. Die dadurch erzeugten Informationen werden auf den Server des Anbieters übertragen und dort gespeichert. Sie können dies verhindern, indem Sie Ihren Browser so einrichten, dass keine Cookies gespeichert werden. Wir haben mit dem Anbieter einen entsprechenden Vertrag zur Auftragsdatenverarbeitung abgeschlossen. Ihre IP-Adresse wird erfasst, aber umgehend (z.B. durch Löschung der letzten 8 Bit) pseudonymisiert. Dadurch ist nur mehr eine grobe Lokalisierung möglich. Die Beziehung zum Webanalyseanbieter basiert auf einem Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission ("Privacy Shield"). Die Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen des § 96 Abs. 3 TKG sowie des Art. 6 Abs. 1 lit a (Einwilligung) und/oder f (berechtigtes Interesse) der DSGVO. Unser Anliegen im Sinne der DSGVO (berechtigtes Interesse) ist die Verbesserung unseres Angebotes und unseres Webauftritts. Da uns die Privatsphäre unserer Nutzer wichtig ist, werden die Nutzerdaten pseudonymisiert und für die Dauer von 14 Monaten gespeichert.
Ihre Rechte
Ihnen stehen bezüglich Ihrer bei uns gespeicherten Daten die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerruf und Widerspruch zu. Wenn Sie glauben, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt oder Ihre datenschutzrechtlichen Ansprüche sonst in einer Weise verletzt worden sind, können Sie sich bei uns unter japan@bonsai.at oder der Datenschutzbehörde beschweren. Sie erreichen uns unter folgenden Kontaktdaten: Telefon: +43 681 8436 1583, E-Mail: info@holtarium.at.
Holtarium
Hans Stadler
Lederergasse 3, 9545 Radenthein, Österreich
Befugte Vertretung: Hans Stadler
E-Mail: info@holtarium.at
Privacy Policy
Declaration of Information Obligation
(Privacy Policy)
The protection of your personal data is of special concern to us. We process your data exclusively based on legal provisions (GDPR, TKG 2003). In this privacy policy, we inform you about the most important aspects of data processing on our website.
Contact with Us
If you contact us via the form on the website or by email, the data you provide will be stored by us for the purpose of processing the inquiry and for any follow-up questions for six months. We do not disclose this data without your consent.
Data Storage
We would like to point out that for the purpose of a simplified purchasing process and for later contract processing, the webshop operator stores the IP data of the connection owner, as well as the name, address, and credit card number of the buyer, using cookies. Additionally, for the purpose of contract processing, the following data is also stored by us: ordered products, delivery address. The data you provide is necessary for the fulfillment of the contract or for the implementation of pre-contractual measures. Without this data, we cannot conclude the contract with you. Data is not transferred to third parties, except for the transfer of credit card data to the processing banks/payment service providers for the purpose of debiting the purchase price, to the transport company/shipping company commissioned by us for the delivery of the goods, and to our tax consultant to fulfill our tax obligations. After the purchase process is aborted, the data stored by us is deleted. In the case of a contract conclusion, all data from the contractual relationship is stored until the expiration of the statutory retention period (7 years). The data processing is carried out on the basis of the legal provisions of § 96 para. 3 TKG and Art. 6 para. 1 lit a (consent) and/or lit b (necessary for the performance of the contract) of the GDPR.
Cookies
Our website uses so-called cookies. These are small text files that are stored on your end device by means of the browser. They do not cause any harm. We use cookies to make our offer user-friendly. Some cookies remain stored on your end device until you delete them. They enable us to recognize your browser on your next visit. If you do not wish this, you can set up your browser so that it informs you about the setting of cookies and you only allow this in individual cases. If cookies are deactivated, the functionality of our website may be restricted.
Web Analysis
Our website uses functions of the web analysis service Google Analytics. For this purpose, cookies are used that allow an analysis of the use of the website by your users. The information generated in this way is transferred to the provider's server and stored there. You can prevent this by configuring your browser so that no cookies are stored. We have concluded a corresponding contract for order data processing with the provider. Your IP address is recorded but immediately pseudonymized. This means that only a rough localization is possible. The relationship with the web analysis provider is based on an adequacy decision of the European Commission ("Privacy Shield"). The data processing is carried out on the basis of the legal provisions of § 96 para. 3 TKG and Art. 6 para. 1 lit a (consent) and/or f (legitimate interest) of the GDPR. Our concern within the meaning of the GDPR (legitimate interest) is the improvement of our offer and our website presence. As we value the privacy of our users, user data is pseudonymized and stored for a duration of 14 months.
Your Rights
You have the rights to information, correction, deletion, restriction, data portability, revocation, and objection regarding your data stored with us. If you believe that the processing of your data violates data protection law or your data protection claims have otherwise been violated, you can complain to us at japan@bonsai.at or the data protection authority. You can reach us at the following contact details: Phone: +43 681 8436 1583, Email: info@holtarium.at.
Holtarium
Hans Stadler
Lederergasse 3, 9545 Radenthein, Austria
Authorized Representative: Hans Stadler
Email: info@holtarium.at